Questions of the Heartدل کے سوال
Repentance & the Returnتوبہ اور واپسی

If Allah forgives all sins so easily, doesn’t that make sinning less serious? Why should I even fear it?اگر اللہ سب گناہ اتنی آسانی سے معاف کر دیتا ہے تو کیا اس سے گناہ کی سنگینی کم نہیں ہو جاتی؟ پھر میں اس سے ڈروں ہی کیوں؟

The answer sits in two lines of the Qur’an, placed side by side so that neither one is ever read alone.

“Inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful, and that My punishment is the painful punishment.”

Qur’an, Al-Hijr 15:49-50 · meaning

See how He joins them. In one breath He is the Forgiving, the Merciful; in the very next He tells us His punishment is a painful one. He did not part these two truths, and neither should we. His mercy is vast, but it is the mercy of a Majestic King, not the indifference of one who does not mind what we do. Sin stays serious precisely because it is a turning of the face away from such a Lord.

So the ease of His forgiveness is not a reason to make light of sin; it is a reason to love the One who pardons so freely. Think of a father whose door is always open. His generosity does not make the good child careless. It makes the child ashamed to wound so kind a heart.

The people of knowledge, reflecting on the way of the believer, have long taught a simple maxim: that the servant worships his Lord between hope and fear, and that the two are best kept in balance, so that neither overwhelms the other. This is offered as the wisdom of the scholars rather than a saying preserved in the strongest collections, yet its meaning is sound.

They likened the two to the wings of a bird. Fear alone would crush the soul into despair; hope alone would leave it heedless. Together they lift the believer upward, steady and balanced, for no bird flies on a single wing. Fear keeps you from wronging your own soul; hope keeps you from turning away from His door.

So do not choose between fearing sin and hoping in mercy. Carry both, and you carry the whole of faith. Let your hope be large enough that no sin can drive you to despair, and your awe deep enough that no ease can make you careless.

One small step: Tonight, before you sleep, say two short sentences to your Lord, “O Allah, I hope in Your mercy,” and “O Allah, I fear wronging my own soul,” and feel the two settle your heart into balance.

بات یہ ہے کہ اللہ کی مغفرت اُس کی کمزوری کی نہیں، اُس کے غنی اور بےنیاز ہونے کی دلیل ہے۔ معاف کرنے سے اُس کی شان میں کوئی کمی نہیں آتی، اِسی لیے وہ کھلے دل سے معاف کرتا ہے۔ اور گناہ کی سنگینی معافی کے آسان ہونے سے کم نہیں ہو جاتی، جتنا بھاری بوجھ اُٹھایا جائے، اُٹھانے والے کی قوت اُتنی ہی کھل کر سامنے آتی ہے۔

پھر دیکھیے، اللہ نے اپنی رحمت اور اپنی گرفت، دونوں کو ایک ہی سانس میں بیان فرمایا، تاکہ بندے کا دل نہ بےخوف ہو اور نہ مایوس:

”میرے بندوں کو خبر دے دو کہ بےشک میں ہی بہت بخشنے والا، نہایت مہربان ہوں، اور یہ بھی کہ میرا عذاب، وہی دردناک عذاب ہے۔“

قرآن، سورۃ الحِجر ۱۵:۴۹-۵۰ · مفہوم

اُس نے یہ دونوں باتیں الگ الگ نہیں کیں۔ اُمید بھی وہی دیتا ہے اور اپنے عذاب کی سنگینی بھی وہی یاد دلاتا ہے۔ تو اِس سوال کا جواب کہ “پھر ڈروں ہی کیوں؟”، یہی ہے کہ ڈر اور اُمید ایک دوسرے کے مخالف نہیں، ایک ہی پرندے کے دو پَر ہیں۔ اہلِ علم مومن کے حال پر غور کرتے ہوئے ایک جامع بات کہتے ہیں، کہ بندہ اپنے رب کی عبادت خوف اور اُمید کے درمیان رہ کر کرتا ہے، اور بہتر یہی ہے کہ دونوں توازن میں رہیں، ایک دوسرے پر غالب نہ آئیں۔ یہ علماء کی حکمت کے طور پر بیان ہوتی ہے، کسی مستند ترین کتاب کی صریح روایت کے طور پر نہیں، مگر اِس کا مفہوم درست ہے۔

بزرگوں نے اِن دونوں کو پرندے کے دو پروں سے تشبیہ دی ہے۔ ایک ہی پَر پر پرندہ اُڑ نہیں سکتا، زمین پر آ گرتا ہے۔ جو صرف اُمید ہی اُمید میں رہے، وہ لاپروائی میں جا پڑتا ہے، اور جو صرف خوف میں ڈوبا رہے، وہ مایوسی کے اندھیرے میں بیٹھ جاتا ہے۔ پرواز تب ہوتی ہے جب دونوں پَر برابر چلیں، اُس کی رحمت پر اتنا بھروسہ کہ دل کبھی نااُمید نہ ہو، اور اُس کی عظمت کا اتنا لحاظ کہ گناہ کبھی ہلکا نہ لگے۔ اِسی توازن سے آدمی اُس سے ڈرتا بھی ہے اور اُسی کی طرف دوڑتا بھی ہے، جیسے بچہ اپنے والد سے جھجکتا بھی ہے اور اُسی کی گود میں پناہ بھی لیتا ہے۔

ایک چھوٹا قدم: آج ایک بار دونوں پَر ایک ساتھ کھولیے، ایک لمحہ اُس کی رحمت کا شکر ادا کیجیے کہ “یا غفور، تیری بخشش بہت وسیع ہے”، اور اُسی سانس میں ادب سے کہیے، “یا عظیم، تیری عظمت میرے دل میں قائم رکھ”۔ ڈر اور اُمید مل کر دل کو سیدھا اور مطمئن رکھتے ہیں۔

Share this with someoneیہ بات کسی اپنے تک پہنچائیے
WhatsAppواٹس ایپ Facebookفیس بک Xایکس Telegramٹیلیگرام

A word before you act on this

These answers are offered for general reflection and encouragement. They are not a fatwa, and not a ruling for your own situation. Halal and haram, worship, marriage, divorce, inheritance and wealth turn on details only a Mufti can weigh once he has heard your circumstances in full, so please take such matters to your nearest Dar ul Iftaa.

Nothing here is medical, psychological, legal or financial advice. Where your health, your safety or your livelihood is involved, please also ask a qualified professional, and if anyone is in danger, seek help at once.

Verses and narrations are given as a rendering of the meaning together with the reference, so you can look them up yourself. A translation is not itself scripture. Every reference has been checked with care, yet human effort remains human. If you find a mistake, tell us and we will correct it.

May Allah accept what is correct here, and forgive what is mistaken.

ایک ضروری گزارش

یہ جوابات عام تذکیر، تسلی اور حوصلے کے لیے ہیں۔ یہ فتویٰ نہیں، اور نہ آپ کے ذاتی مسئلے کا شرعی حکم۔ حلال و حرام، عبادات، نکاح و طلاق، وراثت اور مال کے مسائل ایسی تفصیلوں پر ٹھہرتے ہیں جنہیں مفتی صاحب ہی آپ کی پوری بات سن کر تول سکتے ہیں، اِس لیے ایسے معاملات اپنے قریبی دار الافتاء میں پیش کیجیے۔

یہاں کوئی بات طبی، نفسیاتی، قانونی یا مالی مشورہ نہیں۔ جہاں آپ کی صحت، حفاظت یا روزگار کا معاملہ ہو، وہاں متعلقہ ماہر سے بھی ضرور رابطہ کیجیے، اور اگر کوئی خطرے میں ہو تو فوراً مدد حاصل کیجیے۔

آیات و احادیث یہاں مفہوم کے ترجمے اور حوالے کے ساتھ دی گئی ہیں، تاکہ آپ خود بھی اصل مقام تک پہنچ سکیں۔ ترجمہ بذاتِ خود نص نہیں۔ ہر حوالہ نہایت احتیاط سے جانچا گیا ہے، مگر انسانی کوشش بہرحال انسانی ہے۔ کہیں کوئی سہو نظر آئے تو مطلع فرمائیے، ہم فوراً درست کر لیں گے۔

اللہ تعالیٰ جو درست ہے اُسے قبول فرمائے، اور جو خطا ہو اُسے معاف فرمائے۔