Character & Dealingsاخلاق اور معاملات

As an employer I pay the market wage and my staff accepted it, so am I free of any further duty toward them?ایک آجر کے طور پر میں بازار کی اجرت دیتا ہوں اور میرے ملازمین نے اسے قبول کیا ہے، تو کیا میں ان کے بارے میں کسی مزید ذمہ داری سے بری ہوں؟ At work I sometimes cut a corner when I know no manager is watching. If the result looks fine and no one is harmed, why does it matter?کام پر بعض اوقات جب مجھے معلوم ہوتا ہے کہ کوئی نگران نہیں دیکھ رہا تو میں تھوڑی سی کوتاہی کر لیتا ہوں۔ اگر نتیجہ ٹھیک لگے اور کسی کو نقصان نہ ہو تو اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟ Everyone in my office gossips over tea, and staying silent makes me look cold. How do I protect my tongue without becoming an outsider?میرے دفتر میں چائے پر ہر کوئی گپ شپ اور چغلی کرتا ہے، اور خاموش رہنے سے میں سرد مہر لگتا ہوں۔ میں دوسروں سے کٹے بغیر اپنی زبان کیسے بچاؤں؟ I am polite and generous with people I respect, but I get short and dismissive with waiters, drivers and juniors. Why does this keep happening?جن لوگوں کی میں عزت کرتا ہوں ان کے ساتھ میں شائستہ اور فراخ دل ہوں، مگر بیروں، ڈرائیوروں اور ماتحتوں کے ساتھ روکھا اور بے اعتنائی سے پیش آتا ہوں۔ ایسا بار بار کیوں ہوتا ہے؟ I confess I show a warm, generous face in public but I am impatient and sharp with my own wife and children at home. How do I close this gap?میں اعتراف کرتا ہوں کہ باہر لوگوں کے سامنے میں گرم جوش اور فراخ دل چہرہ دکھاتا ہوں، مگر گھر میں اپنی بیوی اور بچوں کے ساتھ بے صبرا اور تلخ ہوں۔ میں یہ خلا کیسے پاٹوں؟ I feel I must beat my competitors by any means, and everyone bends the rules anyway. Can I really stay fully honest and still survive in business?مجھے لگتا ہے کہ مجھے ہر طریقے سے اپنے حریفوں کو مات دینی چاہیے، اور ویسے بھی سب اصول توڑتے ہیں۔ کیا میں واقعی مکمل دیانتدار رہ کر بھی کاروبار میں چل سکتا ہوں؟ I hear that good character is half the religion, but surely prayer and fasting matter more than just being nice to people?میں نے سنا ہے کہ اچھا اخلاق آدھا دین ہے، مگر یقیناً نماز اور روزہ صرف لوگوں سے اچھے سلوک سے زیادہ اہم ہیں؟ I keep a strict, honest ledger with strangers but I am careless and unfair in money matters with my own family. Why do I flip like this?اجنبیوں کے ساتھ میں سخت اور دیانتدار حساب رکھتا ہوں، مگر اپنے گھر والوں کے ساتھ پیسوں کے معاملات میں لاپرواہ اور بے انصاف ہو جاتا ہوں۔ میں اس طرح کیوں پلٹ جاتا ہوں؟ I keep meaning to return things people lend me and to pay back small loans, but I forget for months. Is this really a big deal in religion?لوگ جو چیزیں مجھے ادھار دیتے ہیں اور چھوٹے قرض، میں انہیں لوٹانے کا ارادہ تو رکھتا ہوں مگر مہینوں بھول جاتا ہوں۔ کیا دین میں یہ واقعی کوئی بڑی بات ہے؟ I make promises to my children and to friends easily and then life gets busy and I do not keep them. Are these little broken promises actually a sin?میں اپنے بچوں اور دوستوں سے آسانی سے وعدے کر لیتا ہوں، پھر زندگی کی مصروفیت میں انہیں پورا نہیں کرتا۔ کیا یہ چھوٹے ٹوٹے وعدے واقعی گناہ ہیں؟ I often listen to and pass on gossip about public figures and neighbours, telling myself it is just harmless talk. Is this the same sin as backbiting a friend?میں اکثر مشہور شخصیات اور پڑوسیوں کے بارے میں گپ سنتا اور آگے پہنچاتا ہوں، خود کو یہ کہہ کر کہ یہ تو بے ضرر باتیں ہیں۔ کیا یہ کسی دوست کی غیبت جیسا ہی گناہ ہے؟ I pride myself on always telling the truth, but people say I say it harshly. Is blunt honesty enough, or does the tone matter too?مجھے اس بات پر فخر ہے کہ میں ہمیشہ سچ بولتا ہوں، مگر لوگ کہتے ہیں کہ میں کھری بات سختی سے کہتا ہوں۔ کیا صرف سچ کہہ دینا کافی ہے، یا لہجہ بھی معنی رکھتا ہے؟ I sometimes take small things from work, office supplies, extra time, personal calls, and tell myself the company is huge and will not miss it. Is this really stealing?میں کبھی کبھی کام سے چھوٹی چھوٹی چیزیں لے لیتا ہوں، دفتری سامان، فالتو وقت، ذاتی کالیں، اور خود کو کہتا ہوں کہ کمپنی تو بہت بڑی ہے، اسے فرق نہیں پڑے گا۔ کیا یہ واقعی چوری ہے؟ I want to correct a coworker’s mistake or advise a family member, but I do not want to embarrass them. How do I be honest without wounding?میں کسی ساتھی کی غلطی درست کرنا یا کسی گھر والے کو نصیحت کرنا چاہتا ہوں، مگر انہیں شرمندہ نہیں کرنا چاہتا۔ میں زخم دیے بغیر سچائی سے کیسے پیش آؤں؟ In my business a little exaggeration about the product is just normal marketing. Where is the line between selling well and being dishonest?میرے کاروبار میں مال کی تھوڑی سی تعریف بڑھا چڑھا کر کرنا تو عام سی بات ہے۔ اچھی فروخت اور جھوٹ کے درمیان حد کہاں ہے؟ Is it really true that my everyday dealings, buying, selling, working, can count as worship, or is worship only what happens in the mosque?کیا یہ واقعی سچ ہے کہ میرے روزمرہ کے معاملات، خرید و فروخت، کام کاج، عبادت شمار ہو سکتے ہیں، یا عبادت صرف وہی ہے جو مسجد میں ہوتی ہے؟ Sometimes a small white lie keeps the peace or spares someone’s feelings. Is honesty always required, even when the truth will hurt?کبھی کبھار ایک چھوٹا سا سفید جھوٹ صلح کرا دیتا ہے یا کسی کے جذبات بچا لیتا ہے۔ کیا سچائی ہمیشہ لازم ہے، چاہے سچ تکلیف دے؟ When I do a good deed or a fair dealing, I feel a strong urge to let people know about it. Does wanting the credit ruin the good I did?جب میں کوئی نیکی یا انصاف کا معاملہ کرتا ہوں تو مجھے شدید خواہش ہوتی ہے کہ لوگوں کو اس کا علم ہو۔ کیا کریڈٹ کی چاہت میری کی ہوئی نیکی کو ضائع کر دیتی ہے؟ When I give my word in a deal but then a much better offer arrives, am I bound to my first promise or free to take the better one?جب میں کسی سودے میں زبان دے دوں اور پھر کہیں زیادہ بہتر پیشکش آ جائے، تو کیا میں اپنے پہلے وعدے کا پابند ہوں یا بہتر لینے میں آزاد ہوں؟ When my friends complain about someone who genuinely wronged them, am I backbiting if I just agree, or is it fair because it is all true?جب میرے دوست کسی ایسے شخص کی شکایت کرتے ہیں جس نے واقعی ان پر ظلم کیا ہو، اور میں صرف ہاں میں ہاں ملا دوں تو کیا یہ غیبت ہے، یا یہ جائز ہے کیونکہ سب سچ ہے؟ When someone cheats or insults me, my instinct is to answer harshly and get even. Does good character mean I just let people walk over me?جب کوئی مجھے دھوکہ دے یا بے عزتی کرے تو میری فطرت سخت جواب دینے اور بدلہ لینے کی ہوتی ہے۔ کیا اچھے اخلاق کا مطلب یہ ہے کہ میں لوگوں کو خود پر چڑھنے دوں؟