Home & Familyگھر اور خاندان

After years of marriage the romance and warmth have faded into routine and duty. Is it too worldly to want tenderness and playfulness back with my spouse?شادی کے کئی برسوں بعد محبت اور گرمجوشی معمول اور فرض میں بدل گئی ہے۔ کیا اپنے شریکِ حیات کے ساتھ نرمی اور شوخی واپس چاہنا بہت دنیاوی بات ہے؟ Honestly, I am gentle and smiling with colleagues and strangers, but short-tempered at home. Why does the person closest to me get my worst?سچ پوچھیں تو میں ساتھیوں اور اجنبیوں کے ساتھ نرم اور مسکراتا ہوں، لیکن گھر میں چڑچڑا ہو جاتا ہوں۔ جو میرے سب سے قریب ہے اسے میرا بدترین رویہ کیوں ملتا ہے؟ Housework feels beneath me as a man. The Prophet was a leader and a warrior, surely he did not sweep floors or mend clothes at home?گھر کے کام کاج مجھے ایک مرد ہونے کے ناطے اپنے شایانِ شان نہیں لگتے۔ نبی کریم تو ایک قائد اور مجاہد تھے، یقیناً وہ گھر میں جھاڑو یا کپڑوں کی مرمت تو نہیں کرتے ہوں گے؟ I am so busy earning that I barely see my young children awake. They will understand later that it was all for them, won’t they?میں کمانے میں اتنا مصروف ہوں کہ اپنے چھوٹے بچوں کو جاگتے ہوئے مشکل سے دیکھ پاتا ہوں۔ وہ بعد میں سمجھ جائیں گے کہ یہ سب ان ہی کے لیے تھا، ہے نا؟ I grew up being told a man does not show softness. Now my kids seem afraid of me. Is tenderness with children a weakness in a father?میں اس ماحول میں پلا بڑھا کہ مرد نرمی نہیں دکھاتا۔ اب میرے بچے مجھ سے ڈرتے لگتے ہیں۔ کیا باپ کا بچوں کے ساتھ نرم ہونا کمزوری ہے؟ I keep hearing that being good to my family is worship, but it feels ordinary and unspiritual compared to nafl prayers and fasting. Is time at home really counted with Allah?میں بار بار سنتا ہوں کہ اہلِ خانہ سے اچھا سلوک عبادت ہے، لیکن نفل نماز اور روزوں کے مقابلے میں یہ عام اور غیر روحانی سا لگتا ہے۔ کیا گھر میں گزارا وقت واقعی اللہ کے ہاں شمار ہوتا ہے؟ I love my children but I rarely tell them or show affection openly. Is expressing love out loud a cultural extra, or is it part of the Sunnah?میں اپنے بچوں سے محبت کرتا ہوں لیکن انہیں کم ہی بتاتا یا کھل کر پیار جتاتا ہوں۔ کیا محبت کا زبان سے اظہار ثقافتی اضافہ ہے، یا یہ سنت کا حصہ ہے؟ I provide everything materially, yet my wife says she feels alone in the marriage. How can she feel lonely when I give her all she needs?میں مادی طور پر سب کچھ فراہم کرتا ہوں، پھر بھی میری بیوی کہتی ہے کہ وہ اس رشتے میں تنہا محسوس کرتی ہے۔ جب میں اسے ہر ضرورت کی چیز دیتا ہوں تو وہ تنہا کیسے ہو سکتی ہے؟ I want my children to be firm on their deen, so I am strict and I raise my voice. Isn’t harshness sometimes necessary to keep them on the straight path?میں چاہتا ہوں کہ میرے بچے دین پر پکے ہوں، اس لیے میں سختی کرتا ہوں اور آواز اونچی کر لیتا ہوں۔ کیا انہیں سیدھے راستے پر رکھنے کے لیے کبھی کبھی سختی ضروری نہیں؟ I work myself to exhaustion to provide for my family. Isn’t earning the money enough? Why should I also have to be emotionally involved at home?میں اپنے گھر والوں کے لیے تھک ہار کر کماتا ہوں۔ کیا پیسہ کما کر لانا ہی کافی نہیں؟ مجھے گھر میں جذباتی طور پر بھی کیوں شامل ہونا پڑے؟ My aging parents need constant attention and it is wearing me down. At what point is it fair to say I have done enough for them?میرے بوڑھے والدین کو مسلسل توجہ چاہیے اور میں تھک رہا ہوں۔ کس مقام پر یہ کہنا مناسب ہے کہ میں نے ان کے لیے کافی کر لیا؟ My elderly father is difficult, forgetful, and sometimes says hurtful things. How am I supposed to stay gentle when he tests my patience daily?میرے بوڑھے والد مشکل مزاج، بھلکڑ ہیں اور کبھی کبھی دل دکھانے والی باتیں کہہ دیتے ہیں۔ جب وہ روزانہ میرے صبر کا امتحان لیتے ہیں تو میں نرم کیسے رہوں؟ My father was cold and distant, and I feel myself becoming the same with my own kids. Am I just destined to repeat what I was given?میرے والد سرد اور دور دور رہتے تھے، اور مجھے لگتا ہے کہ میں اپنے بچوں کے ساتھ ویسا ہی ہوتا جا رہا ہوں۔ کیا میں بس وہی دہرانے کے لیے بنا ہوں جو مجھے ملا؟ My mother and my wife do not get along, and I am caught in the middle. Do I have to choose one over the other?میری ماں اور میری بیوی کی آپس میں نہیں بنتی، اور میں بیچ میں پھنسا ہوں۔ کیا مجھے ایک کو دوسرے پر ترجیح دینی ہی پڑے گی؟ My teenage son has started pushing back on prayer and dress. My instinct is to force him. Will pressure actually keep him in the deen?میرے نوجوان بیٹے نے نماز اور لباس پر اعتراض شروع کر دیا ہے۔ میرا دل چاہتا ہے کہ اسے مجبور کروں۔ کیا دباؤ واقعی اسے دین پر قائم رکھے گا؟ My wife and I are barely speaking after an argument and the whole house feels heavy. How was the Prophet with his wives when there was tension?جھگڑے کے بعد میری اور میری بیوی کی بات چیت تقریباً بند ہے اور پورا گھر بوجھل لگتا ہے۔ کشیدگی کے وقت نبی کریم اپنی ازواج کے ساتھ کیسے پیش آتے تھے؟ My wife is exhausted from the children and the house, and she is often irritable. How much patience am I really required to have with her moods?میری بیوی بچوں اور گھر سے تھکی رہتی ہے اور اکثر چڑچڑی ہو جاتی ہے۔ اس کے موڈ کے ساتھ مجھے واقعی کتنا صبر کرنا چاہیے؟ My wife works too, yet I feel that cooking, cleaning, and the children are simply her department. Is that division actually how Islam sees it?میری بیوی بھی نوکری کرتی ہے، پھر بھی مجھے لگتا ہے کہ کھانا پکانا، صفائی اور بچے بس اس کا شعبہ ہیں۔ کیا اسلام واقعی اسے اسی طرح دیکھتا ہے؟ People say my home should feel like a place of worship, but between screens and bills it just feels like a hotel we sleep in. How do I bring barakah back into it?لوگ کہتے ہیں کہ میرا گھر عبادت گاہ جیسا محسوس ہونا چاہیے، لیکن اسکرینوں اور بلوں کے درمیان یہ بس ایک ہوٹل لگتا ہے جہاں ہم سوتے ہیں۔ میں اس میں دوبارہ برکت کیسے لاؤں؟ What does my wife actually have a right to from me, beyond food and a roof? I feel like the goalposts keep moving.کھانے اور چھت کے علاوہ میری بیوی کا مجھ پر اصل میں کیا حق ہے؟ مجھے لگتا ہے کہ تقاضے بڑھتے ہی چلے جاتے ہیں۔ When I come home stressed, I sometimes snap at my wife and kids and later regret it. Is it wrong to bring my work exhaustion through the front door?جب میں پریشان حال گھر آتا ہوں، تو کبھی کبھی بیوی اور بچوں پر برس پڑتا ہوں اور بعد میں پچھتاتا ہوں۔ کیا کام کی تھکن کو گھر کے دروازے کے اندر لے آنا غلط ہے؟