I keep meaning to return things people lend me and to pay back small loans, but I forget for months. Is this really a big deal in religion?لوگ جو چیزیں مجھے ادھار دیتے ہیں اور چھوٹے قرض، میں انہیں لوٹانے کا ارادہ تو رکھتا ہوں مگر مہینوں بھول جاتا ہوں۔ کیا دین میں یہ واقعی کوئی بڑی بات ہے؟

This is not a small corner of religion. Returning what we borrow and repaying what we owe sits very close to its heart. But forgetting is not the same as betraying, and the way back is short.

A borrowed book, a small loan between friends, a tool lent without a word about when it comes back, all of it is what our tradition calls amanah, a trust placed in our care. Allah speaks of returning trusts as a command, not a courtesy.

“Indeed Allah commands you to render trusts back to whom they are due.”

Qur’an, An-Nisa 4:58 · meaning

So when you hand back that little loan, you are not only settling an account, you are carrying out an order of your Lord. The Prophet, peace be upon him, stated the other side of it plainly.

“The signs of a hypocrite are three: when he speaks he lies, when he promises he breaks it, and when he is entrusted he betrays the trust.”

The Prophet (peace be upon him), Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim (Bukhari 33 / Muslim 59a) · meaning

Do not let that word frighten you. It describes the man who is trusted and betrays deliberately, not the one who fully intends to return a thing and loses track of it in the rush of the week. In your case the intention is there and the follow-through is missing, which is a matter of habit rather than character. Casual favours carry no receipt, nothing writes them down for us, and so they slip. Still, it is worth naming what the slipping costs. These small unreturned things wear at a friendship quietly, precisely because they are light enough that neither side ever mentions them. The Qur’an gives the remedy in one short instruction.

“Then let the one entrusted discharge his trust.”

Qur’an, Al-Baqarah 2:283 · meaning

No scolding in it, just the door. Discharge the trust, return the thing, and the weight comes off you while the bond with the other person becomes easier than it was. Habits are among the simplest things to reshape, and something written down does most of the work for you.

One small step: Today write down every borrowed item and small loan you can recall on a single list, and return or repay just one of them before the sun sets.

پہلی بات یہ ہے کہ یہ دین کا کوئی حاشیہ نہیں، بنیادی معاملات میں سے ہے۔ کسی کی چیز واپس کرنا اور قرض چکانا انہی کاموں میں ہے جن پر شریعت نے خاص زور دیا ہے۔ دوسری بات یہ کہ بھول جانا اور خیانت کرنا دو الگ چیزیں ہیں، اور آپ کا معاملہ پہلی قسم کا ہے۔

کسی سے کتاب مانگ کر لے آنا، دوست سے تھوڑی رقم لے لینا، کسی کا اوزار چند دن کے لیے رکھ لینا، یہ سب دین کی زبان میں “امانت” ہے۔ اور امانت لوٹانے کا حکم اللہ تعالیٰ نے اپنی طرف منسوب کر کے دیا ہے:

”بے شک اللہ تمہیں حکم دیتا ہے کہ امانتیں اُن کے حق داروں تک پہنچا دو۔“

قرآن، سورۃ النساء ۴:۵۸ · مفہوم

یعنی رقم چھوٹی ہو یا بڑی، چیز معمولی ہو یا قیمتی، لوٹاتے وقت آپ صرف حساب برابر نہیں کر رہے، ایک حکم بجا لا رہے ہیں۔ دوسری جانب نبی کریم ﷺ نے خیانت کے بارے میں دو ٹوک بات فرما دی:

”منافق کی نشانیاں تین ہیں، جب بات کرے تو جھوٹ بولے، جب وعدہ کرے تو توڑ دے، اور جب اُس کے پاس امانت رکھی جائے تو خیانت کرے۔“

نبی کریم ﷺ، صحیح بخاری و صحیح مسلم (بخاری ۳۳ / مسلم ۵۹a) · مفہوم

اِس سے گھبرانے کی ضرورت نہیں۔ یہ بات اُس شخص کے بارے میں ہے جو جان بوجھ کر کسی کا حق دبا لے، نہ کہ اُس کے بارے میں جس کا ارادہ لوٹانے ہی کا ہے مگر مصروفیت میں بات ذہن سے اُتر جاتی ہے۔ آپ کے ہاں نیت موجود ہے، کمی عمل کی ترتیب میں ہے، اور یہ عادت کا مسئلہ ہے، مزاج کا نہیں۔ بےتکلفی میں لیا ہوا ادھار کہیں لکھا نہیں جاتا، اِسی لیے یاد بھی نہیں رہتا۔ البتہ ایک بات پیشِ نظر رہے کہ ایسی چھوٹی چھوٹی نہ لوٹائی گئی چیزیں تعلق کو اندر ہی اندر کھوکھلا کرتی رہتی ہیں، اور وجہ یہی ہوتی ہے کہ بات اِتنی معمولی ہے کہ کوئی زبان پر نہیں لاتا۔ قرآن نے علاج ایک مختصر جملے میں بتا دیا:

”پس جسے امانت سونپی گئی وہ اپنی امانت ادا کر دے اور اللہ سے ڈرتا رہے جو اُس کا رب ہے۔“

قرآن، سورۃ البقرہ ۲:۲۸۳ · مفہوم

نہ سرزنش، نہ لمبی تنبیہ، صرف راستہ۔ امانت ادا کر دیں، چیز واپس کر دیں، دل کا بوجھ بھی اُتر جائے گا اور سامنے والے کے ساتھ تعلق پہلے سے صاف ہو جائے گا۔ عادت بدلنا مشکل کام نہیں، بس یاد رکھنے کا کوئی سہارا بنا لینا ہے۔

ایک چھوٹا قدم: آج موبائل میں ایک مختصر فہرست بنا لیں کہ کس سے کیا لیا ہوا ہے اور کتنا دینا ہے، اور ہفتے کا ایک دن مقرر کر لیں جب اُس فہرست پر نظر ڈال کر ایک امانت ادا کر دیں۔